KrimiWelt Bestenliste Mai 2007

1. Rang (im April auf Rang 2) Fred Vargas: Die dritte Jungfrau Aus dem Französischen von Julia Schoch Aufbau, geb., 480 S., 19,95 €   Paris/Normandie: Alles zwiefach. Kommissar Adamsberg erwächst ein Rivale. Die Gerichtsmedizinerin jagt Verbrecher mit gespaltener Persönlichkeit. Realität und Magie – was zählt mehr? Jungfrauen, Hirsche, winzige Knochen, ein Lebenselixier – daraus hat Fred Vargas ihren bisher tollsten, straffsten Roman gesponnen.

2. Rang (im April auf Rang 1) Peter Temple: Kalter August Aus dem Englischen von Hans M. Herzog C. Bertelsmann, geb., 444 S., 19,95 € Port Monro, Victoria: Joe Cashin ist zermürbt. Vom Morddezernat beurlaubt, macht er Revierdienst in seinem Geburtsort. Ein alter Philanthrop wird zu Tode gequält, der Verdacht fällt auf drei Aborigine-Jungen. Cashin wühlt. Ein Winter-Noir. Temple kommt spät, aber ungeheuer: eine neue, überragende Stimme aus Australien.

3. Rang Matti Rönkä: Der Grenzgänger Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara Grafit, geb., 224 S. 17,90 € Helsinki/Tallinn /Sortavala: Viktor Kärppä ist Russe in Finnland. Sein Beruf: Grenzgänger – zwischen den Nachbarländern, zwischen Gesetz und Geschäft, zwischen Familienverpflichtung und Freundschaftsdienst. Frische Luft aus Finnland: Ein klassischer Privatdetektiv in zeitgenössischem Schlamassel.

4. Rang (im April auf Rang 6) David Peace: 1980 Aus dem Englischen von Peter Torberg Liebeskind, geb., 464 S., 22,00 € Manchester/Yorkshire: 13 Frauen hat der Yorkshire Ripper umgebracht. Panik. Peter Hunter, Polizei Manchester, soll die Ermittlungen von Yorkshire überprüfen. Rivalität, Hass, Neid. Als Hunter auf Spuren zu Ex-Polizisten stößt, brennt sein Haus. Band des 3 des Red-Riding-Quartetts: Winterdunkel, Mord und Lügen. Mehr!

5. Rang (im April auf Rang 7) Massimo Carlotto: Arrivederci amore, ciao Aus dem Italienischen von Hinrich Schmidt-Henkel Tropen, geb., 186 S., 18,80 € Mittelamerika, Norditalien: „Man bräuchte ein reines Herz/ dass man in diesem Schlamm den klaren Himmel sehen könnte“. Als dieser Schlager erklingt, hat es Giogio Pellegrini geschafft. Der Ex-Terrorist ist rehabilitiert und dort angekommen, wohin man nur mit Mord, Verrat und Frauenhass gelangt: in den italienischen Mittelstand.

6. Rang James Crumley: Land der Lügen Aus dem Amerikanischen von Katrin Mrugalla Funny Crimes im Shayol Verlag, TB, 342 S., 14,90 € Hill Country, Texas: Milo ist genervt, von der Freundin, von der Langeweile, von Texas. Nicht lange: Ein Dealer killt einen Dealer. Ein Bulle erschießt sich selbst, weil Milo gut in Steinewerfen ist. So beginnt eine wilde, abgedrehte, blutige Geschichte um Gier, Gier, Gier. Crumley, gut, dass Du wieder da bist!

7. Rang Petros Markaris: Der Großaktionär Aus dem Neugriechischen von Michaela Prinzinger Diogenes, geb., 480 S., 21,90 € Athen/Kreta: Terror überall. Vor Kreta kapern rechte Terroristen ein Kreuzfahrtschiff mit Kommissar Charitos’ Tochter, in Athen werden Werbeleute in Serie umgenietet. „Keine TV-Werbung mehr“ fordert ein Erpresser, die Bosse sind im Aufstand, und Charitos steckt im Stau. Charitos zum Vierten: witzig, renitent, satirisch.

8. Rang (im April auf Rang 8) Rainer Gross: Grafeneck Pendragon, TB, 192 S., 9,90 € Buttenhausen bei Reutlingen: In einer schwer zugänglichen Höhle stößt Lehrer Mauser auf einen mumifizierten Leichnam. Bald verdichtet sich die Befürchtung zum Albtraum: Sein Vater, ein anständiger Mann, könnte der Mörder gewesen sein. Erzählung um Schuld und Rache. Dort, wo die Nazis ihre erste Gaskammer betrieben.

9. Rang Elmore Leonard: Callgirls Aus dem Amerikanischen von Jochen Stremmel Goldmann, TB, 315 S., 7,95 € Detroit: Alle warten auf den Tod des alten reichen Mannes. Das Callgirl, der Hausdiener, die Kinder. Als er dann umgelegt wird, kriegt jeder Seins – und keiner das, womit er gerechnet hatte. Herrlich verschrobenes, ultrawitziges, altersböses Spätwerk des mit 80 immer noch bissigen Elmore Leonard.

10. Rang P.J. Tracy: Memento Aus dem Amerikanischen von Tanja Handels Wunderlich, geb., 316 S., 16,90 € Minneapolis/Dundas County: Winterspaß mit bösem Ende. Im schönsten Schneemann steckt die Leiche eines Polizisten. P.J.Tracy, das Mutter-Tochter-Duo, serviert diesmal eiskalt eine böse Geschichte von misshandelten Frauen, die die Gerechtigkeit in die eigene Hand nehmen – wo bekämen sie sie in Minnesota sonst her?