Neuerscheinungen rund um Shakespeare August 2008

Katharia Thalbach liest: Richard III. Audio CD: 3 Seiten Verlag: ROOF MUSIC (19. August 2008) Sprache: Deutsch ISBN-13: 978-3938781807 Richard III, Teil 5 der Shakespeare/Brasch-Edition, ist eines der frühesten historischen Stücke des großen Dramatikers und zugleich eines der blutigsten. Der hässliche und missgebildete Richard, Herzog von Gloster, kennt nur ein Ziel: er will die Krone Englands. Hinterhältig bringt er seine Brüder um, heiratet eine der Witwen, lässt seine kleinen Neffen und jeden anderen Konkurrenten ermorden. Shakespeare schuf mit ihm einen der größten Schurken der Weltliteratur. «Es gibt Konzepte, für die ist die Bezeichnung puristisch treffend und zugleich zu klein. Die Shakespeare-Reihe von tacheles! braucht keine Musik, kein Gedöns, sie vertraut auf Shakespeares Verse, Thomas Braschs Übersetzungen und die Sprecherin; sonst gibt es nichts. Und die Schauspielerin Katharina Thalbach trägt jede Regieanweisung vor, jede Ortsangabe; sie wird selbst das Drama, denn sie ist Hexe und Herzog, schwul und eisig, sie mordet und stirbt, und jede Figur hat eine eigene Stimme und trotzdem Spielraum für Entwicklungen.» Klaus Brinkbäumer, KulturSpiegel

Urs Widmer: Shakespeares Königsdramen Nacherzählungen Mit Bildern von Paul Flora Broschiert: 168 Seiten Verlag: Diogenes Auflage: 1 (August 2008) Sprache: Deutsch ISBN-13: 978-3257237351 Shakespeares Königsdramen sind Politthriller, Familiensage und Geschichtgspanorama in einem: Verrat, Intrige, Mord und Krieg beherrschen den englischen Hof, und eine nicht enden wollende Blutspur begleitet den Gang der Krone. Urs Widmer hat diese Königsdramen nicht nur gelesen, er hat sie auch kurz und wunderbar spannend nacherzählt - und so nebenbei große Literatur in kleine erzählerische Kostbarkeiten verwandelt.

Shakespeare: Sonette englisch/deutsch Einleitung von Hanno Helbling Übersetzung von Tieck, Regis, u.a. Taschenbuch: 176 Seiten Verlag: Diogenes Verlag Auflage: Neuauflage. (August 2008) Sprache: Deutsch, Englisch ISBN-13: 978-3257227024 Kein lyrisches Werk der Weltliteratur hat den Spürsinn von Dichtern, Literaturwissenschaftlern und Übersetzern so angeregt wie Shakespeares Sonett-Zyklus, und nirgendwo ist die Rätselhaftigkeit Shakespeares so zu erfahren wie in diesen 154 Gedichten. Vierhundert Jahre nach der ersten Erwähnung von Sonetten Shakespeares durch Francis Meres, nach zweihundert Jahren heftiger und oft genug indezenter Liebesmühe einer weltweiten Armada von Forschern und Enthusiasten erstrahlt das Werk mehr denn je in ästhetischer Schadenfreude: Es hat nichts preisgegeben, was die gemeine Neugier befriedigt. Shakespeares Sonette stellen die Frage nach Wahrheit, sie stellen sie dar, richten sie auf, richten sich als sie auf: Doch Wahrheit und Schönschein, Obsession und Treue, Sinn und Widersinn, Lieb und Liebe, Tag und Nacht - in paradoxalen Konfigurationen werden sie der Magie des großen "Durcheinanderwerfers" ausgeliefert, und es erscheint nicht sogleich ausgemacht, wer als wessen Schatten zu gelten habe.