Richard Yates: Zeiten des Aufruhrs

Titel: Zeiten des Aufruhrs
Autor: Richard Yates
Broschiert: 368 Seiten
Verlag: Dva
Erscheinungsdatum: 20. November 2008
Sprache: Deutsch
ISBN: 978-3421044099

Seine Renaissance in Deutschland erlebte der 1992 gestorbene Richard Yates im Jahr 2007, als Elke Heidenreich in ihrer Sendung Lesen! die Neuübersetzung seines Romans Easter Parade emphatisch feierte: "Ein großer Erzähler, zu Recht wiederentdeckt, ein fesselnder, psychologisch raffinierter Roman um Frauen und Männer und das Zerbrechen aneinander."

Dies trifft auch auf den Roman Zeiten des Aufruhrs zu, den Richard Yates 1961 veröffentlichte und der nun in der Übersetzung von Hans Wolf neu aufgelegt wird. Ein junges Paar zieht in die Vorstadt, beide sind voller Träume. Sie will Schauspielerin werden, er zerreibt sich in einem Job, den er hasst. Die beiden entfremden sich, genießen die Aufmerksamkeit, die sie von anderen bekommen. Von Nachbarn, von Arbeitskollegen. Nicht die ausgefeilte Story ist das Besondere an diesem Buch, sondern der genaue, der fesselnde Blick, mit dem Yates diese so normale Entwicklung, das Sterben der Träume und das Sterben einer Beziehung, beobachtet und schildert.

Derzeit wird mit großem Werbeaufwand die Verfilmung von Zeiten des Aufruhrs angekündigt. Und auch hier ließe sich ein kleiner, leicht depressiver Film erwarten, wie er immer wieder in Arthaus-Produktionen aus Amerika schwappt. Wenn nicht Sam Mendes die Regie übernommen hätte. Bereits früher hatte er mit einer ganz ähnlichen Geschichte für Aufsehen gesorgt: 2000 ergatterte er für "American Beauty" den Oscar für die beste Regie, und nahm den Preis für den Besten Film des Jahres gleich mit. Der Preis für die beste männliche Hauptrolle ging damals an Kevin Spacey. Und auch in diesem Jahr sind die Hauptdarsteller oscarverdächtig: Leonardo DiCaprio und Kate Winslet sind als Traumpaar aus Titanic zum ersten Mal wieder gemeinsam zu sehen. DiCaprio ist ja bereits Oscargekrönt, und bei Kate Winslet wäre der Preis nach fünf Nominierungen tatsächlich einmal fällig. Schon jetzt ist Zeiten des Aufruhrs für vier Golden Globes nominiert - und die waren von je her ein eine sichere Wetterfahne für den Oscar. Wir können also davon ausgehen, dass der Film von sich reden machen wird.

Bevor Zeiten des Aufruhrs am 15.01.2009 in die deutschen Kinos kommt, ist also noch ein wenig Zeit zum Lesen jenes Autors, den Heidenreich damals als einen der größten amerikanischen Autoren bezeichnet. Und nachdem Sie den Film gesehen haben, ist es sicher schön, das Buch aus dem Schrank ziehen zu können, um so noch eine Weile weiter zu träumen und den Bildern des Films hinterher zu hängen.