|
Titel: Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran : Erzählung / Eric-Emmanuel Schmitt
Aus dem Franz. von Annette und Paul Bäcker
Verfasser: Schmitt, Eric-Emmanuel
Ausgabe: 27. Aufl.
Verleger: Zürich : Ammann
Erscheinungsjahr: [2004]
Umfang/Format: 100 S. ; 21 cm
Gesamttitel: Meridiane
Originaltitel: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran
ISBN: 3-250-60055-5
Einband/Preis: Gewebe : EUR 12.00
Schlagwörter: Paris ; Juden ; Heranwachsender ; Freundschaft ; Araber ; Belletristische Darstellung
Eine religionsübergreifende Parabel über Weisheit, Toleranz, Fatalismus und Güte und über eine ungewöhnliche Freundschaft ...
»Für alle Welt bin ich der Araber an der Ecke. Araber, was in unserer Branche heißt, nachts und auch am Sonntag geöffnet.«
»Jude zu sein bedeutet einfach, Erinnerungen zu haben. Schlechte Erinnerungen.«
Gar nicht schlecht, einen erwachsenen Freund zu haben, der einem mit Rat und Tat zur Seite steht, wenn die Dinge im Leben mal nicht so laufen, wie man sich das vorstellt. Und noch dazu, wenn er Araber ist und wie Monsieur Ibrahim, der Kolonialwarenhändler in der Rue Bleue, in jeder Lebenslage etwas Passendes in seinem Koran zu finden weiß.
Der zwölfjährige Moses lernt schnell, dass 'Araber' zu sein keineswegs allein mit der Herkunft zu tun hat, es bedeutet in der Branche nichts weiter als: nachts und auch am Sonntag geöffnet. Und er weiß, auf Monsieur Ibrahim, der Tag für Tag unverrückbar in seinem Laden sitzt, ist Verlaß, den er kennt die Geheimnisse des Glücks und des Lächelns. Das hilft selbst in den aussichtslosesten Situationen: im Männerhaushalt mit dem schwermütigen Vater wie bei den Mädchen in der Rue de Paradis, beim Konservenklau wie beim Fahren ohne Führerschein. Aber nie sind die Dinge bloß so, wie sie scheinen: Monsieur Ibrahim, der Krämer, ist kein Araber, genausowenig wie die Rue Bleue blau ist.
|
