|
Titel: Schnee, der auf Zedern fällt : Roman / David Guterson
Aus dem Amerikan. von Christa Krüger
Verfasser: Guterson, David
Verleger: Rheda-Wiedenbrück : Bertelsmann-Club; Zug : Bertelsmann-Medien (Schweiz); Wien : Buchgemeinschaft Donauland Kremayr und Scheriau [u.a.]
Erscheinungsjahr: [1996]
Umfang/Format: 511 S. ; 22 cm
Anmerkungen: Lizenz des Berlin-Verl., Berlin
Schlagwörter: USA ; Deutscher Einwanderer ; Mord ; Japaner ; Geschichte 1954 ; Belletristische Darstellung
Zustand: sehr gut erhalten
Die meisten Kriminalromane enden mit einer Gerichtsverhandlung. Schnee, der auf Zedern fällt beginnt mit einer. »Kabuo Miyamoto saß mit Würde auf der Anklagebank, sehr aufrecht und stolz, seine Handflächen ruhten leicht auf der Tischplatte; er wirkte fast unbeteiligt - soweit ein Mann unbeteiligt sein kann, dem der Prozess gemacht wird.«
Es ist das Jahr 1954, und der Schatten des Zweiten Weltkriegs liegt noch auf den Einwohnern von San Piedro, einer Insel von rauher Schönheit im Puget Sound an der Nordwestküste der USA. Der Fischer Kabuo, japanischer Abstammung, ist des Mordes an Carl Heine angeklagt. Die beiden Männer kennen sich seit ihrer Kindheit; früher waren sie Freunde, dann verwandelte der Krieg sie in bittere Feinde. Ishmael Chambers, Redakteur der einzigen Zeitung der Insel, der bei den Kämpfen im Pazifik einen Arm verloren hat, gelingt es schließlich, die Hintergründe des Verbrechens aufzuklären. Die Frau des Angeklagten, die schöne und geheimnisvolle Hatsue, war die Liebe seiner Jugend - eine Leidenschaft, die er sowenig abschütteln kann wie die Phantomschmerzen in seinem verlorenen Arm.
Für Ishmael ist die Aufklärung des Mordes zugleich eine Auseinandersetzung mit dem Verlust Hatsues und mit seiner Jugend, mit der Gesellschaft der Insel und mit dem vrborgenen Rassismus zwischen Amerikanern und Japanern, der während des Krieges in offenen Hass umgeschlagen ist und in der Nachkriegszeit tiefe Narben hinterlassen hat. Langsam und stetig bringt der Roman die vergessene Geschichte einer Fehde zwischen zwei Familien ans Licht.
|
